"as far as one knows" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat menyampaikan informasi berdasarkan pengetahuan yang dimiliki, meski mungkin masih ada yang belum diketahui.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara netral dan hati-hati; dapat disesuaikan menjadi 'sejauh yang aku tahu' atau 'kami tahu' sesuai konteks.
Examples
As far as I know, the meeting is still at 3 PM.
**Sejauh yang saya tahu**, rapat masih jam 3 sore.
No one has called in sick, as far as one knows.
Tidak ada yang melapor sakit, **sejauh yang saya tahu**.
As far as we know, the store closes at nine.
**Sejauh yang kami tahu**, tokonya tutup jam sembilan.
He’s not coming tonight, as far as I know.
**Sejauh yang saya tahu**, dia tidak datang malam ini.
As far as anyone knows, that’s the only copy left.
**Sejauh yang siapa pun tahu**, itu satu-satunya salinan yang tersisa.
It’s safe to drink, as far as I know.
**Sejauh yang saya tahu**, ini aman untuk diminum.