"as far as anyone knows" in Chinese (Simplified)

• 据大家所知
• 就大家所知

Definition

用于表示根据所有现有信息，某事是真的，或者情况如所述。意思是，据大家所知，没有证据表明情况不同。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在英语中口语和书面语都常用来表达不确定或资讯有限。常用于句首或句末，类似“据大家所知”。当有人掌握内部消息时不适用。

Examples

As far as anyone knows, the store will open on Monday.

**据大家所知**，商店星期一会开门。

Nobody is moving away, as far as anyone knows.

没有人要搬走，**据大家所知**。

The results are not in yet, as far as anyone knows.

结果还没出来，**据大家所知**。

No one has seen the cat, as far as anyone knows.

没有人见过那只猫，**据大家所知**。

As far as anyone knows, this painting is the original.

**据大家所知**，这幅画是真品。

No one’s ever solved that puzzle, as far as anyone knows.

那道谜题没人解开过，**据大家所知**。