"as a whole" in Japanese

• 全体として

Definition

この表現は、物事を部分ではなく全体として見るときに使います。

Usage Notes (Japanese)

まとめや評価、全体傾向を語るときによく使われます（例：'society as a whole'＝社会全体）。名詞の後に続けて使うことが多いです。

Examples

We need to look at the problem as a whole.

私たちは問題を**全体として**見る必要があります。

Society as a whole benefits from education.

教育によって社会**全体として**恩恵を受けます。

The book as a whole was very interesting.

その本は**全体として**とても面白かった。

If you consider the results as a whole, it's actually a good outcome.

結果を**全体として**見ると、実は良い結果です。

The city's plan isn't perfect, but as a whole, it works.

市の計画は完璧ではないが、**全体として**うまくいっている。

When you look at the team as a whole, everyone brings something valuable.

チームを**全体として**見れば、みんなが何か価値をもたらしています。