"as a result" in Arabic

• نتيجة لذلك
• بالتالي

Definition

هذا التعبير يُستخدم للإشارة إلى ما حدث بسبب شيء آخر؛ يعني 'لذلك' أو 'بالتالي'.

Usage Notes (Arabic)

'As a result' تعبير رسمي، يُستخدم غالبًا في الكتابة أو العروض ليُظهر علاقة السبب والنتيجة. يوضع عادة في أول الجملة. في الحديث اليومي، تُستخدم تعابير مثل 'لذلك' أو 'فعلاً' بدلاً منه.

Examples

It rained all night. As a result, the streets are wet.

هطلت الأمطار طوال الليل. **نتيجة لذلك**، الشوارع مبللة.

He forgot his umbrella. As a result, he got wet.

نسي مظلته. **بالتالي**، ابتل بالمطر.

She studied hard. As a result, she passed the test.

درست كثيراً. **نتيجة لذلك**، نجحت في الاختبار.

Traffic was bad this morning. As a result, I arrived late to work.

كان الزحام شديداً هذا الصباح. **نتيجة لذلك**، وصلت متأخراً إلى العمل.

She didn't sleep well last night. As a result, she's really tired today.

لم تنم جيداً الليلة الماضية. **نتيجة لذلك**، هي متعبة جداً اليوم.

Our team worked together really well. As a result, we finished the project early.

عمل فريقنا معاً بشكل ممتاز. **نتيجة لذلك**، أنهينا المشروع مبكراً.