"as a matter of course" in Korean

• 당연한 절차로
• 원래 그렇듯

Definition

특별한 주의나 생각 없이 자연스럽고 정기적으로 이루어지는 일이나 행동. 그것이 당연한 절차로 여겨진다.

Usage Notes (Korean)

비즈니스, 공식 문서, 업무 환경 등에서 자주 쓰입니다. 당연하고 관례적인 행동임을 강조할 때 사용하며, 드문 일에는 쓰지 않습니다.

Examples

Teachers check homework as a matter of course.

선생님들은 숙제를 **당연한 절차로** 확인한다.

We lock the doors as a matter of course every night.

우리는 매일 밤 문을 **당연한 절차로** 잠근다.

New employees receive safety training as a matter of course.

신입 직원들은 **당연한 절차로** 안전 교육을 받는다.

She greets everyone with a smile as a matter of course.

그녀는 모두에게 **당연한 절차로** 미소로 인사한다.

Emails are backed up daily as a matter of course in this company.

이 회사에서는 이메일이 매일 **당연한 절차로** 백업된다.

Complaints are investigated as a matter of course, even if they seem minor.

불만사항은 사소해 보여도 **당연한 절차로** 조사된다.