"as a duck takes to water" in Turkish
Definition
Birinin bir işi son derece kolay ve doğal bir şekilde yaptığı, sanki doğuştan biliyormuş gibi göründüğü durumları anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda, hızlı öğrenme veya kolay alışmayı övmek için kullanılır.
Examples
She learned to swim as a duck takes to water.
Yüzmeyi **suya girmiş ördek gibi** öğrendi.
He fit in with his new classmates as a duck takes to water.
Yeni sınıf arkadaşlarına **suya girmiş ördek gibi** uyum sağladı.
My son took to soccer as a duck takes to water.
Oğlum futbola **suya girmiş ördek gibi** başladı.
She started her new job as a duck takes to water—it was like she'd always been there.
Yeni işine **suya girmiş ördek gibi** başladı—sanki orada hep çalışıyormuş gibiydi.
When it comes to learning languages, he picks them up as a duck takes to water.
Dil öğrenme konusunda, dilleri **suya girmiş ördek gibi** hemen kapıyor.
The kids took to camping as a duck takes to water—they absolutely loved it from the start.
Çocuklar kamp yapmayı **suya girmiş ördek gibi** hemen çok sevdi—daha ilk andan bayıldılar.