"artsy" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tampak artistik atau kreatif, sering kali secara mencolok atau dibuat-buat agar terlihat berhubungan dengan seni.
Usage Notes (Indonesian)
'Artsy' bersifat informal dan kadang bernada sedikit negatif, untuk menggambarkan seseorang yang berusaha tampil kreatif. Biasa dipakai untuk 'kafe artsy', 'foto artsy'. Berbeda dari 'artistic' yang maknanya murni positif.
Examples
Her room is very artsy with paintings everywhere.
Kamarnya sangat **bernuansa seni** dengan lukisan di mana-mana.
He wears artsy clothes and big glasses.
Dia memakai pakaian **sok artistik** dan kacamata besar.
This café is really artsy and has local artwork.
Kafe ini benar-benar **bernuansa seni** dan menampilkan karya seni lokal.
She tries a bit too hard to look artsy, but I think it's cool.
Dia agak terlalu berusaha terlihat **sok artistik**, tapi menurutku itu keren.
Those photos are so artsy—lots of filters and strange angles.
Foto-foto itu sangat **bernuansa seni**—banyak filter dan sudut-sudut aneh.
I love that neighborhood—it feels so artsy and vibrant.
Aku suka sekali lingkungan itu—terasa sangat **bernuansa seni** dan hidup.