"artefact" in Arabic

• قطعة أثرية
• مصنوع يدوي

Definition

القطعة الأثرية هي شيء صنعه البشر، غالباً له أهمية تاريخية أو ثقافية أو أثرية؛ ويمكن أن تشير أيضاً إلى ناتج أو منتج سببه عملية معينة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات المتحفية والأثرية والعلمية. في العلوم الطبية، قد يشير إلى نتائج أو صور غير دقيقة ظهرت أثناء الفحص، وليست جزءاً من الشيء الحقيقي.

Examples

The museum has a rare artefact from ancient Egypt.

يضم المتحف **قطعة أثرية** نادرة من مصر القديمة.

She found an old artefact while digging in her garden.

وجدت أثناء الحفر في حديقتها **قطعة أثرية** قديمة.

This artefact is more than 500 years old.

هذه **القطعة الأثرية** عمرها أكثر من 500 سنة.

Some scientists worry that the image is just an artefact of the equipment, not a real finding.

بعض العلماء يخشون أن تكون الصورة مجرد **مصنوع يدوي** للأجهزة وليست اكتشافاً حقيقياً.

The archaeologist was thrilled to uncover a well-preserved artefact from the ruins.

كان عالم الآثار مسروراً باكتشاف **قطعة أثرية** محفوظة جيداً في الأنقاض.

When the lights went out, the only interesting thing left to see was an old artefact in the hallway.

عندما انطفأت الأنوار، أصبح الشيء الوحيد المثير للاهتمام هو **قطعة أثرية** قديمة في الممر.