"arrive on the scene" in Russian
Definition
Когда кто-то попадает туда, где происходит что-то важное, особенно впервые или в момент начала события; также означает появление кого-либо или чего-либо в ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется по отношению к экстренным службам, полиции, журналистам. Не употребляется для обычных визитов.
Examples
The firefighters arrived on the scene quickly.
Пожарные быстро **прибыли на место происшествия**.
The police arrived on the scene to investigate.
Полиция **появилась на месте происшествия**, чтобы расследовать.
Doctors arrived on the scene and helped the injured.
Врачи **прибыл на место происшествия** и помогли пострадавшим.
By the time we arrived on the scene, most people had already left.
Когда мы **прибыл на место происшествия**, большинство людей уже ушло.
A new competitor arrived on the scene and changed the market.
На рынке **появился новый конкурент** и изменил ситуацию.
As soon as the celebrity arrived on the scene, crowds gathered for photos.
Как только знаменитость **появилась на месте**, толпы собрались для фотографий.