"arrive on the scene" in Hindi

• मौके पर पहुँचना

Definition

जब कोई या कुछ किसी अहम जगह या घटना पर सबसे पहले पहुँचता है; इसका इस्तेमाल किसी स्थिति में नए व्यक्त‍ि या चीज़ के शामिल होने के लिए भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर पुलिस, पत्रकार या बचाव दल के मौके पर पहुँचने के लिए इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक व रूपक दोनों तरह से प्रयोग हो सकता है, लेकिन साधारण समाजिक आगमन के लिए नहीं।

Examples

The firefighters arrived on the scene quickly.

फायर ब्रिगेड जल्दी ही **मौके पर पहुँच गई**।

The police arrived on the scene to investigate.

पुलिस जांच के लिए **मौके पर पहुँची**।

Doctors arrived on the scene and helped the injured.

डॉक्टर **मौके पर पहुँचे** और घायलों की मदद की।

By the time we arrived on the scene, most people had already left.

जब तक हम **मौके पर पहुँचे**, तब तक ज़्यादातर लोग जा चुके थे।

A new competitor arrived on the scene and changed the market.

एक नया प्रतियोगी **मौके पर आया** और बाजार बदल गया।

As soon as the celebrity arrived on the scene, crowds gathered for photos.

जैसे ही सेलिब्रिटी **मौके पर पहुँचे**, भीड़ फोटो के लिए जमा हो गई।