"arrive at a decision" in Japanese

• 決定に至る
• 決断を下す

Definition

いくつかの選択肢や情報をよく考えた後で、最終的な決定をすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや会議などフォーマルな場面でよく使われます。日常会話では『決める』のほうが一般的です。

Examples

After talking for hours, they finally arrived at a decision.

何時間も話し合った後、ついに**決定に至った**。

The committee must arrive at a decision by tomorrow.

委員会は明日までに**決断を下さなければなりません**。

It took them a week to arrive at a decision about the project.

彼らはプロジェクトについて**決断を下す**のに1週間かかった。

We debated a lot before we could arrive at a decision.

私たちはたくさん議論して、ようやく**決定に至る**ことができました。

It’s hard for our team to arrive at a decision when everyone has different opinions.

みんな意見が違うので、私たちのチームは**決定に至る**のが難しいです。

Let’s try to arrive at a decision before lunchtime so we can move forward.

昼食前に**決定に至る**ようにしましょう、そうすれば前に進めます。