"arranges" in Arabic

• يرتب
• ينظم
• ينسق

Definition

تعني 'arranges' وضع الأشياء بترتيب، أو تخطيط أو تنظيم الفعاليات، أو تجهيز شيء ما ليحدث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا مع الأشياء ("arranges the books")، الأحداث ("arranges a meeting") والمواقف الرسمية. في الموسيقى تعني يعدل أو يكتب توزيعًا. لا تخلطها مع "organizes" (تنطبق أكثر على الأحداث أو المجموعات). غالبًا يليها 'for' أو مفعول به مباشر.

Examples

He arranges the chairs before class starts.

هو **يرتب** الكراسي قبل بدء الدرس.

She arranges the flowers on the table.

هي **ترتب** الزهور على الطاولة.

My mom arranges my doctor's appointments.

أمي **ترتب** مواعيدي مع الطبيب.

If anyone arranges a ride, let me know.

إذا **رتب** أحد وسيلة نقل، أخبرني.

She always arranges her desk the same way every morning.

هي دائمًا **ترتب** مكتبها بنفس الطريقة كل صباح.

Our manager arranges team lunches every month to keep us connected.

مديرنا **يرتب** غداء الفريق كل شهر ليبقينا على تواصل.