"arrange with" in Japanese

〜と打ち合わせる〜と取り決める

Definition

誰かと一緒に予定や約束を決めたり、何かを準備したりすること。

'arrange with'は人やグループと一緒に計画や約束を決める場合に使います。単に'arrange'とは違い、相手がいるニュアンスです。'set up with'より少しフォーマルですが会話でも使われます。

I will arrange with my friend to meet after class.

授業の後に友達と会うよう**打ち合わせます**。

Can you arrange with the hotel for an early check-in?

ホテルと早めのチェックインを**打ち合わせて**もらえますか？

She needs to arrange with her boss to take a day off.

彼女は休みを取るために上司と**取り決める**必要がある。

Let's arrange with the neighbors to share a taxi tomorrow.

明日タクシーをシェアすることを**近所の人たちと打ち合わせよう**。

Did you arrange with anyone to feed the cat while you're away?

留守中に猫にご飯をあげるよう誰かと**打ち合わせましたか**？

We could arrange with the restaurant to reserve a big table for us all.

みんなのためにレストランに大きなテーブルを**取り決める**ことができる。