"arrange with" in Arabic

• يترتب مع
• يتفق مع

Definition

القيام بترتيبات أو اتفاقات أو تنظيم شيء ما مع شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع اسم شخص ('arrange with Ahmed') أو مجموعة. تُستخدم لترتيب الاجتماعات أو الخطط أو الاتفاقات. أكثر رسمية من 'set up with'، لكن يمكن التبديل بينهما في المحادثة العادية. لا تخلطها مع 'arrange' التي قد لا تتضمن شخصًا آخر.

Examples

I will arrange with my friend to meet after class.

سوف **أرتب مع** صديقي أن نلتقي بعد الحصة.

Can you arrange with the hotel for an early check-in?

هل يمكنك **ترتيب مع** الفندق تسجيل دخول مبكر؟

She needs to arrange with her boss to take a day off.

تحتاج إلى أن **تتفق مع** مديرها على أخذ يوم عطلة.

Let's arrange with the neighbors to share a taxi tomorrow.

هيا بنا **نرتب مع** الجيران لنشترك في سيارة أجرة غدًا.

Did you arrange with anyone to feed the cat while you're away?

هل **رتبت مع** أحد ليطعم القطة أثناء غيابك؟

We could arrange with the restaurant to reserve a big table for us all.

يمكننا **الترتيب مع** المطعم لحجز طاولة كبيرة لنا جميعًا.