"arrange for" in Japanese

手配する準備する

Definition

誰かが何かをするように、または何かが起きるように計画したり手配したりすること。

ビジネスやフォーマルな場面で、誰かのために何かを手配するときによく使います（例: 'arrange for a taxi'）。単なる準備や並べ替えとは異なります。

I will arrange for someone to pick you up at the airport.

空港まで迎えに行く人を**手配します**。

She can arrange for a translator for the meeting.

彼女は会議のために通訳を**手配できます**。

Can you arrange for the documents to be sent today?

今日中に書類を送るように**手配して**くれますか？

They'll arrange for catering if we have enough guests.

十分なゲストがいれば、ケータリングを**手配してくれます**。

My boss asked me to arrange for a conference call with the team.

上司にチームとの電話会議を**手配する**よう頼まれました。

Don't worry, I'll arrange for your tickets to be ready at the door.

心配しないで、チケットが入口で受け取れるよう**手配します**。