"armed" in Arabic

• مسلّح

Definition

الذي يحمل سلاحًا أو أسلحة. يُستعمل غالبًا لوصف الأشخاص أو الجماعات أو القوات التي تحمل بنادق أو أسلحة أخرى، ويمكن أن يصف أيضًا أفعالًا يكون فيها استخدام للسلاح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في سياقات الأخبار والشرطة والجيش والأمن، مثل 'armed robbery' و'armed guard' و'armed forces'. وهي توحي عادةً بوجود خطر حقيقي، خاصة عند حمل البنادق. لا تخلط بينها وبين 'armed with'، لأن هذه العبارة قد تعني أيضًا 'مزوّد بـ' شيء غير عنيف، مثل 'armed with information'.

Examples

The police said the man was armed.

قالت الشرطة إن الرجل كان **مسلّحًا**.

Two armed guards stood at the door.

وقف حارسان **مسلّحان** عند الباب.

The robber was armed with a knife.

كان اللص **مسلّحًا** بسكين.

They told us not to go near the car because the suspect might be armed.

قالوا لنا ألا نقترب من السيارة لأن المشتبه به قد يكون **مسلّحًا**.

It turned out the man wasn't armed, but everyone was scared at first.

اتضح في النهاية أن الرجل لم يكن **مسلّحًا**، لكن الجميع خافوا في البداية.

This was treated as an armed robbery, so the response was immediate.

تم التعامل مع هذا على أنه سطو **مسلّح**، لذلك كان الرد فوريًا.