"armchair quarterback" in Urdu

صوفے پر بیٹھا ماہِربعد میں مشورے دینے والا

Definition

وہ شخص جو خود شامل ہوئے بغیر یا تجربہ کے بغیر کسی واقعہ کے بعد اس پر تنقید یا مشورہ دیتا ہے۔

عام طور پر طنزیہ یا تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے، کھیل کے علاوہ دیگر مواقع پر بھی کہا جاسکتا ہے۔

After the game, he acted like an armchair quarterback and criticized every play.

میچ کے بعد، وہ ایک **صوفے پر بیٹھا ماہِر** بن گیا اور ہر حرکت پر تنقید کی۔

Being an armchair quarterback is easy, but playing the game is hard.

**صوفے پر بیٹھا ماہِر** بننا آسان ہے، لیکن کھیلنا مشکل۔

Don’t be an armchair quarterback—try to help instead of just criticizing.

**صوفے پر بیٹھا ماہِر** نہ بنو، صرف تنقید کے بجائے مدد کرنے کی کوشش کرو۔

Everyone turns into an armchair quarterback during the World Cup.

ورلڈ کپ کے دوران ہر کوئی **صوفے پر بیٹھا ماہِر** بن جاتا ہے۔

I get annoyed with armchair quarterbacks who’ve never played but always know what the team "should" have done.

ایسے **صوفے پر بیٹھا ماہِر** جو کبھی کھیلے ہی نہیں، لیکن ہمیشہ بتاتے ہیں کہ ٹیم کو کیا 'کرنا چاہیے تھا'، مجھے بہت چڑ آتی ہے۔

It’s easy to be an armchair quarterback when you’re not under pressure yourself.

جب آپ خود دباؤ میں نہ ہوں تو **صوفے پر بیٹھا ماہِر** ہونا آسان ہے۔