"armchair quarterback" in Hindi

• सोफ़ा सलाहकार
• कुर्सी वाला कोच

Definition

"सोफ़ा सलाहकार" वह व्यक्ति होता है जो किसी स्थिति (अक्सर खेल में) के घट जाने के बाद सलाह या आलोचना करता है, जबकि उसका अनुभव या प्रत्यक्ष भागीदारी नहीं होती।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल की भाषा, हल्की चिढ़ाने वाली ध्वनि के साथ। अक्सर खेल या राजनीति में कहा जाता है। ‘पीछे बैठा चालक’ जैसा। यह तारीफ नहीं, बल्कि अनुभवहीन आलोचना को इंगित करता है।

Examples

After the game, he acted like an armchair quarterback and criticized every play.

मैच के बाद वह **सोफ़ा सलाहकार** जैसा व्यवहार करने लगा और हर चाल की आलोचना की।

Being an armchair quarterback is easy, but playing the game is hard.

**सोफ़ा सलाहकार** बनना आसान है, लेकिन खेलना कठिन।

Don’t be an armchair quarterback—try to help instead of just criticizing.

**सोफ़ा सलाहकार** मत बनो—सिर्फ आलोचना की जगह मदद करो।

Everyone turns into an armchair quarterback during the World Cup.

वर्ल्ड कप के दौरान हर कोई **सोफ़ा सलाहकार** बन जाता है।

I get annoyed with armchair quarterbacks who’ve never played but always know what the team "should" have done.

मुझे वे **सोफ़ा सलाहकार** चिढ़ाते हैं, जिन्होंने कभी नहीं खेला लेकिन हमेशा कहते हैं टीम को क्या करना चाहिए था।

It’s easy to be an armchair quarterback when you’re not under pressure yourself.

जब खुद पर दबाव न हो, तो **सोफ़ा सलाहकार** बनना आसान है।