"arise" in Arabic

• يظهر
• ينشأ (رسمي)

Definition

أن يبدأ شيء في الظهور أو الحدوث، خاصة بشكل غير متوقع أو نتيجة وضع ما. قد تعني أيضًا النهوض، ولكن هذا الاستخدام نادر ورسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Arise' كلمة رسمية، تُستخدم أساسًا في الكتابة أو الحديث الرسمي. تُسمع في عبارات مثل 'problems arise' أو 'when the need arises'. في المحادثة اليومية يُستبدل غالبًا بعبارات مثل 'come up' أو 'happen'.

Examples

If any problems arise, let me know.

إذا **ظهرت** أي مشاكل، أخبرني.

New opportunities can arise at any time.

يمكن أن **تنشأ** فرص جديدة في أي وقت.

Questions often arise during the class.

كثيرًا ما **تظهر** أسئلة أثناء الدرس.

A conflict may arise when people misunderstand each other.

قد **ينشأ** صراع عندما يسيء الناس فهم بعضهم البعض.

Should the need arise, we can change our plans.

إذا **دعت** الحاجة، يمكننا تغيير خططنا.

Many challenges arise as a company grows.

مع نمو الشركة، **تظهر** العديد من التحديات.