"argumentative" in Arabic

• جدلي
• كثير الجدل

Definition

الشخص الجدلي هو من يحب الجدال أو التعبير عن آرائه بقوة، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه عنيد أو غير متعاون.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "argumentative" غالبًا ما تحمل دلالة سلبية، لوصف شخص يثير النقاش أو الجدل بلا داعٍ. ترتبط بكلمات مثل "person", "student", "tone". لا تخلطها مع "debate" أو "logical" التي تحمل معاني أكثر حيادية أو إيجابية.

Examples

He is very argumentative in class.

إنه **جدلي** جدًا في الصف.

Sometimes my brother is argumentative at the dinner table.

أخي أحيانًا يكون **كثير الجدل** على مائدة الطعام.

Don’t be so argumentative with your friends.

لا تكن **جدليًا** مع أصدقائك.

She gets pretty argumentative when she's tired.

تصبح **جدلية** جدًا عندما تكون متعبة.

His argumentative tone made the meeting uncomfortable.

أسلوبه **الجدلي** جعل الاجتماع غير مريح.

I don't mind a good discussion, but he's just too argumentative sometimes.

لا أمانع النقاش الجيد، لكنه أحيانًا يكون **جدليًا** أكثر من اللازم.