"argue with" in Arabic

• يَتَجادَل مع
• يَتشاجَر مع

Definition

أن تتحدث بغضب مع شخص لأنك لا توافقه الرأي، غالبًا محاولًا إثبات أن رأيك صحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تدل على الشجار أو الخلاف الحاد، وتُستعمل مع الأشخاص: 'argue with someone'. لا تخلط بينها وبين 'discuss with' التي تعني نقاشًا هادئًا أو رسميًا.

Examples

I never argue with my parents.

أنا لا **أتجادل مع** والديّ أبداً.

She sometimes argues with her brother about TV shows.

هي أحيانًا **تتجادل مع** أخيها حول البرامج التلفزيونية.

Please don’t argue with me right now.

من فضلك لا **تتجادل معي** الآن.

Why do you always argue with me over little things?

لماذا دائمًا **تتجادل معي** على أمور بسيطة؟

They got tired of arguing with each other and decided to compromise.

سئموا من **التجادل مع** بعضهم وقرروا التوصل إلى حل وسط.

You can’t expect everyone to stop and argue with you about everything.

لا يمكنك أن تتوقع من الجميع أن يتوقفوا ويبدأوا في **التجادل معك** حول كل شيء.