"argue out" in Arabic
Definition
مناقشة مشكلة أو خلاف بشكل كامل حتى التوصل إلى حل، غالبًا عبر الجدال أو المناظرة.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم في مواقف رسمية أو شبه رسمية كحلّ المشكلات في العمل أو العلاقات. المقصود نقاش كامل بحثًا عن الحل وليس مجرد جدال سريع.
Examples
Let's argue out our differences and find a solution.
دعنا **نحلّ بالنقاش** خلافاتنا ونجد حلاً.
They always argue out problems instead of ignoring them.
هم دائمًا **يحلّون بالنقاش** المشاكل بدل تجاهلها.
We need to argue out this topic before making a decision.
يجب أن **نحلّ بالنقاش** هذا الموضوع قبل اتخاذ قرار.
The team stayed late to argue out the final details of the project.
بقي الفريق حتى وقت متأخر **ليحلّ بالنقاش** التفاصيل النهائية للمشروع.
Sometimes you just have to sit down and argue it out to move forward.
أحيانًا يجب فقط الجلوس و**حلّ الأمر بالنقاش** للانتقال للأمام.
We can’t keep avoiding this—let’s argue out what we really want.
لا نستطيع الاستمرار في تجنب هذا—دعنا **نحلّ بالنقاش** ما نريده حقًا.