"argue into doing" in Portuguese (BR)
Definition
Convencer alguém a fazer algo através de discussão ou debate, mesmo que não quisesse a princípio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para indicar que alguém foi convencido a fazer algo após debate ou insistência. Comum em situações informais. Difere de 'convencer' pois sugere resistência inicial.
Examples
She argued him into going to the doctor.
Ela **convenceu discutindo para que ele fosse** ao médico.
I don't want to play, but they argued me into trying.
Eu não queria jogar, mas eles **me convenceram discutindo a experimentar**.
He argued her into lending him money.
Ele **convenceu discutindo para que ela emprestasse** dinheiro para ele.
They didn't want to join the club, but we finally argued them into signing up.
Eles não queriam entrar no clube, mas no fim **os convencemos discutindo a se inscrever**.
My friends argued me into trying sushi, and now I love it.
Meus amigos **me convenceram discutindo a experimentar** sushi, e agora eu adoro.
At first, he refused to help, but she argued him into giving her a hand.
No início, ele se recusou a ajudar, mas ela **o convenceu discutindo a ajudá-la**.