"are your ears burning" in Indonesian

apakah telingamu panas?

Definition

Ungkapan bercanda untuk menanyakan apakah seseorang tahu kalau sedang dibicarakan, biasanya karena baru saja disebut oleh orang lain.

Ekspresi ini selalu informal dan bercanda. Digunakan setelah menyebut orang yang tidak hadir. Tidak bermakna harfiah, hanya candaan.

Are your ears burning? We were just talking about you!

**Apakah telingamu panas**? Kami tadi baru saja membicarakanmu!

If your ears are burning, someone must be mentioning you.

Jika **telingamu panas**, pasti seseorang sedang membicarakanmu.

He smiled and asked, 'Are your ears burning?'

Dia tersenyum dan bertanya, '**Apakah telingamu panas**?'

We said so many nice things about you—were your ears burning?

Kami banyak memuji kamu—**telingamu panas tidak**?

Just as we mentioned her, she walked in. I asked, 'Are your ears burning?'

Baru disebut namanya, dia masuk. Saya bilang, '**Apakah telingamu panas**?'

'Are your ears burning?'—you must have a sixth sense for knowing when people are gossiping about you.

'**Apakah telingamu panas**?'—Sepertinya kamu punya indra keenam, tau kalau lagi dibicarakan.