"ardor" in Arabic

• حماس
• شغف
• حرارة

Definition

شعور قوي بالعاطفة أو الحماس الشديد أو الرغبة الشديدة تجاه شيء ما. غالبًا ما يشير إلى الطاقة العاطفية الموجهة لهدف أو فكرة أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ardor' رسمية وأدبية، تظهر غالبًا في الشعر أو النصوص الجادة، وتعبر عن شغف عميق يفوق الاهتمام أو الحماس العادي. تستخدم في عبارات مثل 'ardor سياسي' أو 'ardor للتعلم'. ويمكن أن تصف الحب أو العمل أو القيم العليا.

Examples

She spoke about her dreams with great ardor.

تحدثت عن أحلامها بكل **حماس**.

His ardor for learning was obvious to everyone.

كان **حماسه** للتعلم واضحًا للجميع.

They worked with ardor to finish the project on time.

عملوا ب**حماس** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Even after many failures, her ardor never faded.

حتى بعد العديد من الإخفاقات، لم يخفت **حماسها** أبداً.

You can feel the ardor in his voice when he talks about justice.

يمكنك أن تشعر ب**حماسه** في صوته عندما يتحدث عن العدالة.

Their youthful ardor led them to start a charity from scratch.

دفعهم **حماسهم** الشبابي إلى تأسيس جمعية خيرية من الصفر.