"arcing" in Arabic

• يتخذ شكل قوس
• تشكل قوس كهربائي

Definition

الحركة أو الانحناء على شكل قوس (جزء من دائرة)؛ أو أيضًا تشكل قوس كهربائي بين نقطتي تلامس.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في سياقات تقنية (فيزياء/كهرباء) أو وصفية. من العبارات الشائعة 'arcing movement' (حركة بشكل قوس) أو 'electrical arcing' (تشكل قوس كهربائي). لا تخلط بينه وبين 'arching' (تشكيل قوس معماري).

Examples

The ball flew in an arcing path over the fence.

طارَت الكرة في مسار **يتخذ شكل قوس** فوق السياج.

Lightning creates arcing between clouds and the ground.

البرق يسبب **تشكّل قوس كهربائي** بين السحب والأرض.

The gymnast's back was arcing as she performed.

ظهر لاعبة الجمباز كان **يتخذ شكل قوس** أثناء الأداء.

Sparks were arcing inside the broken toaster.

كان هناك شرر **يتشكل على شكل قوس كهربائي** في محمصة الخبز المعطلة.

Her foot traced an arcing line through the sand as she danced.

قدَمها رسم خطاً **يتخذ شكل قوس** في الرمال أثناء رقصها.

The kite was arcing high above the trees, riding the wind.

كانت الطائرة الورقية **تتخذ مساراً مقوساً** فوق الأشجار بفعل الرياح.