"arch" in Arabic

• قوس

Definition

القوس هو هيكل منحني (غالباً في الجسور أو المباني أو المداخل) يدعم الوزن فوقه. يمكن أن يشير أيضاً إلى أي شكل منحني، مثل أعلى القدم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة في الهندسة المعمارية وعلم التشريح. كاسم تعني الهيكل المنحني؛ كفعل (أقل شيوعاً) تعني جعل شيء ما منحنياً. عبارات مألوفة: 'the arch of the bridge', 'foot arch'. لا تخلط بينها وبين 'ark' (سفينة/تابوت نوح) أو مع بادئة 'arch-' ('archenemy'). تميل للاستخدام الرسمي في السياق المعماري.

Examples

The old stone arch above the door is very beautiful.

القوس الحجري القديم فوق الباب جميل جداً.

She hurt her foot arch while running.

أصيبت في **قوس** قدمها أثناء الجري.

A rainbow makes an arch in the sky.

يشكل قوس قزح **قوساً** في السماء.

He watched the cat arch its back when it was scared.

رأى القطة **تقوس** ظهرها عندما شعرت بالخوف.

The wedding couple walked under an arch of flowers.

مشيا العروسان تحت **قوس** من الزهور.

Her eyebrows arch beautifully when she smiles.

حواجبهـا **تتقوس** بشكل جميل عندما تبتسم.