"arcane" in Japanese

難解な秘密の奥深い

Definition

ごく少数の人しか知らない、秘密めいていて理解しにくい物事や知識を指します。

「arcane」はフォーマルな表現で、古代の秘密や難解な知識、専門家しか知らない事柄に使われます。「arcane knowledge」「arcane rules」など決まった言い回しがあります。単に難しいだけでなく、秘密めいたニュアンスがあります。

These arcane symbols confuse most people.

これらの**難解な**記号は多くの人を混乱させます。

The professor taught us some arcane math tricks.

教授は私たちにいくつかの**難解な**数学のテクニックを教えてくれた。

She has an arcane understanding of ancient languages.

彼女は古代言語について**奥深い**理解を持っています。

Some tax rules are so arcane that even experts get lost.

いくつかの税金の規則はとても**難解**で、専門家でも迷います。

He loves reading about arcane rituals from old cultures.

彼は古代文化の**秘密の**儀式について読むのが大好きです。

To most people, computer code can look totally arcane.

ほとんどの人にとってコンピューターコードは全く**難解**に見えるかもしれません。