"arbitration" in Portuguese (PT)
Definition
A arbitragem é um processo onde uma pessoa ou grupo imparcial ajuda duas partes a resolver um conflito fora do tribunal. O árbitro ouve ambos os lados e toma uma decisão que geralmente é definitiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e jurídico, utilizado especialmente em conflitos empresariais, contratuais ou laborais. Expressões comuns: 'recorrer à arbitragem', 'arbitragem vinculativa', 'cláusula de arbitragem'. Não confundir com 'mediação', que só facilita o diálogo.
Examples
They decided to use arbitration to solve their contract dispute.
Eles decidiram recorrer à **arbitragem** para resolver a sua disputa contratual.
The company agreed to go to arbitration with the workers.
A empresa concordou em recorrer à **arbitragem** com os trabalhadores.
The arbitration was final and both sides accepted the decision.
A **arbitragem** foi final e ambos os lados aceitaram a decisão.
Because the contract had an arbitration clause, they couldn't take the case to court.
Como o contrato tinha uma cláusula de **arbitragem**, não puderam levar o caso ao tribunal.
After months of arguing, both sides finally agreed on arbitration to end the fight.
Após meses de discussão, ambos os lados finalmente concordaram com a **arbitragem** para acabar com o conflito.
You know, sometimes arbitration is way faster and cheaper than going to court.
Sabes, às vezes a **arbitragem** é muito mais rápida e barata do que ir ao tribunal.