"arabesque" in Portuguese (BR)
Definition
No balé, um arabesco é uma pose em que uma perna é esticada para trás enquanto se equilibra na outra. Em arte ou design, 'arabesco' refere-se a um padrão decorativo complexo de linhas ou formas entrelaçadas, geralmente inspirado pela arte árabe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No balé, 'arabesco' é um termo técnico e não se refere a qualquer pose. No contexto artístico, aparece em arquitetura, móveis e design gráfico como padrão decorativo. Palavra de origem francesa, mas baseada na arte árabe.
Examples
The dancer held an elegant arabesque on stage.
A dançarina manteve um elegante **arabesco** no palco.
The book cover was decorated with a gold arabesque pattern.
A capa do livro foi decorada com um padrão de **arabesco** dourado.
She learned how to do an arabesque in her ballet class.
Ela aprendeu a fazer um **arabesco** na aula de balé.
His painting combines modern colors with traditional arabesque designs.
Sua pintura combina cores modernas com desenhos tradicionais de **arabesco**.
It’s hard to keep your balance in a perfect arabesque pose.
É difícil manter o equilíbrio numa pose perfeita de **arabesco**.
The walls of the palace were covered in intricate arabesque carvings.
As paredes do palácio eram cobertas por entalhes de **arabesco** intrincados.