"approving" in Japanese
好意的賛同の
Definition
何かや誰かを良い、または受け入れられると認める気持ちや態度、またはそれを表す表情。
Usage Notes (Japanese)
'好意的'や'賛同の'は「好意的なまなざし」「賛同の微笑み」のように名詞の前で使います。公式な承認ではなく、態度や表情を伝えます。
Examples
She gave him an approving nod.
彼女は彼に**好意的**にうなずいた。
The teacher gave an approving smile.
先生が**賛同の**微笑みを見せた。
His parents were approving of his decision.
彼の決断を両親は**好意的**に受け止めた。
He waited for her approving glance before continuing.
彼は進む前に彼女の**好意的**な視線を待った。
The crowd gave an approving cheer when the goal was scored.
ゴールが決まると観衆は**好意的**な歓声をあげた。
She listened to his plan with an approving expression.
彼女は**好意的**な表情で彼の計画を聞いた。