"appropriations" in Spanish
Definition
Las apropiaciones son cantidades oficiales de dinero que un gobierno u organización reserva para propósitos específicos, generalmente como parte de un presupuesto.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente en contextos gubernamentales y financieros. La frase 'appropriations bill' es común en los EE.UU. No confundir con 'appreciation' (agradecimiento o aumento de valor). Se refiere casi siempre al dinero destinado por una autoridad.
Examples
The city council approved new appropriations for school repairs.
El ayuntamiento aprobó nuevas **asignaciones presupuestarias** para reparar las escuelas.
Congress discusses appropriations every year during the budget session.
El Congreso discute las **apropiaciones** cada año durante la sesión presupuestaria.
The department cannot start the project without appropriations.
El departamento no puede iniciar el proyecto sin **asignaciones presupuestarias**.
A lot of local programs depend on yearly appropriations from the government.
Muchos programas locales dependen de las **apropiaciones** anuales del gobierno.
Without proper appropriations, agencies struggle to maintain services.
Sin las **asignaciones presupuestarias** adecuadas, las agencias tienen dificultades para mantener los servicios.
That museum expansion is on hold until new appropriations are approved.
La expansión de ese museo está en pausa hasta que se aprueben nuevas **asignaciones presupuestarias**.