"appropriation" in Turkish
Definition
Bir şeyi izinsiz olarak kendine mal etme; ayrıca devlet tarafından belirli bir amaç için para ayrılması anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Akademik, hukuki ve devletle ilgili bağlamlarda kullanılır. 'Cultural appropriation' başka bir kültürden öge almak anlamındadır ve tartışmalı olabilir. Finansal anlamda bütçe ayrılması olarak geçer.
Examples
The museum displayed art taken through appropriation during colonial times.
Müze, sömürge zamanında **benimseme** yoluyla alınan sanat eserlerini sergiledi.
There was an appropriation of $1 million for the new park.
Yeni park için 1 milyon dolarlık bir **tahsis** yapıldı.
The artist was criticized for the appropriation of indigenous symbols.
Sanatçı, yerli sembollerinin **benimseme**si nedeniyle eleştirildi.
Many debate whether appropriation of cultural dress is respectful or offensive.
Birçok kişi, kültürel kıyafetlerin **benimseme**sinin saygılı mı yoksa saldırgan mı olduğunu tartışıyor.
Congress approved the appropriation after months of negotiation.
Kongre, aylarca süren müzakerelerden sonra **tahsis**i onayladı.
Some see appropriation as appreciation, while others find it problematic.
Bazıları **benimseme**yi takdir olarak görürken, diğerleri sorunlu buluyor.