"approaching" in Arabic

• يقترب
• يدنو

Definition

يعني أنه يصبح أقرب إلى شخص أو شيء من حيث المسافة أو الوقت أو الحالة. ويمكن أن يصف شخصًا يأتي بالقرب، أو موعدًا أو حدثًا يقترب، أو طريقة التعامل مع مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

بوصفه صيغة من 'approach'، يأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل 'approaching storm' و 'approaching deadline'. وعند الحديث عن الحركة فهو أكثر رسمية قليلًا من 'coming closer'. وفي التعبير عن الوقت، يوحي غالبًا بأن شيئًا مهمًا صار قريبًا. لا تخلطه مع الاسم 'approach' بمعنى 'طريقة'.

Examples

A car is approaching the house.

سيارة **تقترب** من المنزل.

Winter is approaching fast.

الشتاء **يقترب** بسرعة.

We saw a dog approaching us in the park.

رأينا كلبًا **يقترب** منا في الحديقة.

With the deadline approaching, everyone is a little stressed.

مع **اقتراب** الموعد النهائي، الجميع متوترون قليلًا.

She kept approaching the topic indirectly, but never asked the real question.

ظلت **تقترب** من الموضوع بشكل غير مباشر، لكنها لم تطرح السؤال الحقيقي أبدًا.

I got nervous when I saw my boss approaching my desk.

شعرت بالتوتر عندما رأيت مديري **يقترب** من مكتبي.