"apprenticeship" in Arabic

• تدريب مهني
• فترة تدريب

Definition

فترة تدريب يتعلم فيها الشخص وظيفة أو مهارة من خلال العمل مع خبير، وغالبًا ما تجمع بين العمل والدراسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية والمهنية، خاصة في المهن اليدوية أو التقنية. لا تخلط بينه وبين 'تدريب عملي' (الذي غالبًا ما يكون أقصر وأكثر عمومية). من الشائع قول 'أكمل تدريب مهني' أو 'خلال تدريبي المهني'.

Examples

She started an apprenticeship as a baker.

بدأت **تدريبًا مهنيًا** كخبازة.

An apprenticeship usually takes two to four years.

عادةً ما يستغرق **التدريب المهني** من سنتين إلى أربع سنوات.

He learned carpentry during his apprenticeship.

تعلّم النجارة خلال **تدريبه المهني**.

My apprenticeship really helped me get my first job.

ساعدني **التدريب المهني** كثيرًا في الحصول على أول وظيفة لي.

You gain hands-on experience through an apprenticeship.

تكتسب خبرة عملية من خلال **التدريب المهني**.

She decided to skip college and go for an apprenticeship instead.

قررت أن تتجنب الجامعة وتختار **تدريبًا مهنيًا** بدلاً من ذلك.