"appraiser" in Arabic

• المثمن
• الخبير التقييمي

Definition

المثمن هو محترف يقدر قيمة الأشياء، خاصة العقارات أو المجوهرات أو الأعمال الفنية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات المالية أو العقارية أو القانونية. من العبارات الشائعة: 'مثمن عقاري'، 'مثمن محترف'. لا تخلط بينه وبين 'مُقيّم' (أشمل). 'Appraiser' يدل دوماً على شخص مؤهل ومختص.

Examples

The appraiser checked the value of the house.

قام **المثمن** بتقييم قيمة المنزل.

After the painting was found, an appraiser looked at it.

بعد العثور على اللوحة، نظر إليها **المثمن**.

The bank called an appraiser to evaluate the land.

اتصل البنك بـ **المثمن** لتقييم الأرض.

If you want to sell your jewelry, you should see an appraiser first.

إذا أردت بيع مجوهراتك، عليك رؤية **المثمن** أولاً.

The house wasn’t worth as much as the appraiser said.

المنزل لم يكن بقيمة ما قاله **المثمن**.

My friend is an art appraiser and travels a lot for work.

صديقي **مثمن** أعمال فنية ويسافر كثيراً للعمل.