"appointment" in Japanese

• 予約
• 任命（役職への）

Definition

「予約」は誰かと会うために前もって決めた時間や約束、特に医者や専門家との場合を指します。また、「任命」で役職などに誰かを選ぶこともあります。

Usage Notes (Japanese)

'appointment'は多くの場合『予約する』『予約をキャンセルする』などの形で医療やビジネスの予定に使われます。『任命』という意味では会社や公式な場面で使います。友達との気軽な約束には使いません。

Examples

I have a dentist appointment at 3 p.m.

午後3時に歯医者の**予約**があります。

She made an appointment for Friday morning.

彼女は金曜日の朝に**予約**を入れました。

His appointment as manager starts next month.

彼のマネージャーとしての**任命**は来月から始まります。

Sorry, I can't talk now—I’m on my way to an appointment.

すみません、今は話せません。**予約**に向かっています。

I had to cancel my appointment because my train was delayed.

電車が遅れたので**予約**をキャンセルしなければなりませんでした。

Getting an appointment at that clinic is almost impossible.

そのクリニックで**予約**を取るのはほとんど不可能です。