"appointing" in Spanish
Definition
Elegir a alguien para un puesto oficial o trabajo; dar a alguien un rol o responsabilidad de manera formal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales (negocios, gobierno). Combinaciones comunes: 'appointing a manager', 'appointing someone as director'. No se usa para invitaciones informales. No confundir con 'assign', que es más general; 'appointing' implica autoridad oficial.
Examples
The school is appointing a new principal this year.
La escuela está **nombrando** a un nuevo director este año.
They are appointing John as the team leader.
Están **nombrando** a John como líder del equipo.
The president is appointing new advisors.
El presidente está **nombrando** nuevos asesores.
We're appointing Sara to handle the project because of her experience.
Estamos **nombrando** a Sara para manejar el proyecto por su experiencia.
After much discussion, they ended up appointing someone from outside the company.
Después de mucha discusión, terminaron **nombrando** a alguien de fuera de la empresa.
She was surprised at being appointing head of the committee so quickly.
Ella se sorprendió de ser **nombrada** jefa del comité tan rápido.