"appoint to" in Spanish
Definition
Elegir oficialmente a alguien para un puesto, trabajo o función específica.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa mucho en contextos laborales y oficiales. Se dice 'appoint to a position/post/committee', siempre con la función o puesto después de 'to'. No se usa para decisiones informales ni para personas directamente.
Examples
The company appointed her to the manager position.
La empresa la **nombró como** gerente.
She was appointed to the board of directors.
Ella fue **nombrada como** miembro del consejo directivo.
They appointed him to an important committee.
Lo **designaron para** un comité importante.
After years of hard work, he was finally appointed to a senior position.
Después de años de esfuerzo, finalmente lo **nombraron como** director senior.
He was excited to be appointed to lead the new project team.
Estaba emocionado de ser **designado para** liderar el nuevo equipo del proyecto.
Several experts were appointed to advise the government during the crisis.
Varios expertos fueron **nombrados para** asesorar al gobierno durante la crisis.