"apple of your eye" in Turkish
Definition
Çok sevilen ve değer verilen kişi; en gözde, en çok değer verilen insan.
Usage Notes (Turkish)
Şiirsel ve sevgi dolu bir deyimdir; genellikle çocuklar veya sevdikler için kullanılır, nesneler için neredeyse hiç kullanılmaz ve resmiyette nadiren görülür.
Examples
My daughter is the apple of my eye.
Kızım benim **gözümün nuru**.
He calls his son the apple of his eye.
Oğluna **gözünün nuru** diyor.
You are the apple of your grandma's eye.
Sen, büyükannenin **gözünün nuru**sun.
Ever since he was born, he's been the apple of their eye.
O doğduğundan beri onların **gözünün nuru** oldu.
Their new puppy is quickly becoming the apple of their eye.
Yeni yavru köpekleri hızla **gözlerinin nuru** oluyor.
I know I shouldn't have favorites, but she's the apple of my eye.
Favorim olmamalı biliyorum ama o benim **gözümün nuru**.