"appended" in Spanish
Definition
Agregado algo al final, especialmente en un documento, archivo o lista.
Usage Notes (Spanish)
'Appended' es formal y se usa principalmente en contextos escritos o técnicos, como documentos o archivos. No se usa para objetos físicos; para eso se prefiere 'attached' o 'added'. Se suele decir 'appended to'.
Examples
The report had a summary appended at the end.
El informe tenía un resumen **adjuntado** al final.
A list of references was appended to the article.
Se **añadió** una lista de referencias al artículo.
Instructions are appended to this email.
Las instrucciones están **adjuntadas** a este correo electrónico.
He noticed an extra page had been appended without his knowledge.
Notó que se había **añadido** una página extra sin que él lo supiera.
Some notes were appended after we finished the main document.
Se **agregaron** algunas notas después de que terminamos el documento principal.
Any changes you make will be appended to the end of the log file.
Cualquier cambio que hagas será **añadido** al final del archivo de registro.