"appeasing" in Japanese

• なだめるような
• 鎮める（しずめる）ような

Definition

誰かの怒りや不安を和らげるために、なだめる言葉や行動をすること。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い表現で、時に消極的に相手に合わせるニュアンスがあります。'appeasing tone'や'appeasing gesture'のように使います。'pleasing'は喜ばす時、'appeasing'は特に怒りや対立を和らげる時に使います。

Examples

She spoke in an appeasing voice to calm the angry child.

彼女は怒っている子どもを落ち着かせるために、**なだめるような**声で話しかけた。

His appeasing gesture helped end the argument.

彼の**なだめるような**しぐさが口論を終わらせるのに役立った。

The teacher used an appeasing approach to settle the class.

先生はクラスを落ち着かせるために**なだめるような**方法を用いた。

He tried to sound appeasing, but she was still upset.

彼は**なだめるような**口調で話そうとしたが、彼女はやはり怒っていた。

Her appeasing smile made everyone feel more relaxed.

彼女の**なだめるような**微笑みで、みんながリラックスした。

Using an appeasing strategy didn’t work with his boss—he still refused to listen.

**なだめるような**戦略は上司には効かなかった――彼はやはり聞こうとしなかった。