"appearances can be deceiving" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que a aparência de algo ou de alguém nem sempre mostra como realmente é ou qual é a verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito comum para alertar contra julgamentos precipitados baseados apenas na aparência. Pode ser usada tanto para pessoas quanto para situações. Similar a 'não julgue o livro pela capa.'
Examples
Appearances can be deceiving; that small dog is actually very brave.
**As aparências enganam**; aquele cachorro pequeno é na verdade muito corajoso.
He looks angry, but appearances can be deceiving.
Ele parece bravo, mas **as aparências enganam**.
Remember, appearances can be deceiving when meeting new people.
Lembre-se, **as aparências enganam** ao conhecer novas pessoas.
I thought the restaurant would be bad because it looked old, but appearances can be deceiving.
Achei que o restaurante seria ruim porque parecia velho, mas **as aparências enganam**.
She may seem shy, but trust me, appearances can be deceiving.
Ela pode parecer tímida, mas acredite, **as aparências enganam**.
Everyone thought the old car wouldn’t make it, but appearances can be deceiving.
Todo mundo achou que o carro velho não ia aguentar, mas **as aparências enganam**.