"appear in court" in Spanish
Definition
Ir a un tribunal como es requerido, ya sea como testigo, acusado o por cualquier razón oficial.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal/jurídica. Comúnmente se usa con 'debe/tiene que/le ordenaron' delante—por ejemplo, 'Ella debe comparecer en el tribunal.' Aplica para testigos, acusados y partes legales. No es lo mismo que 'ir al tribunal', que puede ser más general.
Examples
She has to appear in court next week.
Ella tiene que **comparecer en el tribunal** la próxima semana.
All witnesses must appear in court.
Todos los testigos deben **comparecer en el tribunal**.
He did not appear in court on the date.
Él no **compareció en el tribunal** en la fecha indicada.
If you don't appear in court, there could be serious consequences.
Si no **compareces en el tribunal**, podría haber consecuencias serias.
His lawyer will appear in court on his behalf.
Su abogado **comparecerá en el tribunal** en su nombre.
Why do I need to appear in court for a traffic ticket?
¿Por qué tengo que **comparecer en el tribunal** por una multa de tráfico?