"apothecary" in Japanese

薬剤師（歴史的）薬屋

Definition

薬剤師（歴史的）は、昔の薬を調合・販売する人や、そのお店のことを指します。現代の「薬剤師」や「薬局」とは異なり、主に歴史や物語の中で使われます。

現代日本語では使われず、歴史小説やファンタジー作品で見かけます。現在は「薬剤師」や「薬局」を使いましょう。

The village apothecary made herbal medicines.

村の**薬剤師（歴史的）**はハーブ薬を作っていた。

She visited the apothecary for some cold medicine.

彼女は風邪薬を求めて**薬屋**に行った。

The old town still has an apothecary shop.

旧市街にはいまだに**薬屋**が残っている。

Back in the day, people trusted the apothecary with their health problems.

昔は人々が健康のことで**薬剤師（歴史的）**を信頼していた。

You might find an apothecary mentioned in old novels or movies set in the past.

古い小説や映画に**薬剤師（歴史的）**が出てくることがある。

The new tea shop has an old-fashioned vibe, kind of like an apothecary from the 1800s.

新しいティーショップは1800年代の**薬屋**のような雰囲気だ。