"aport" in Arabic

• يسار السفينة (مصطلح بحري)

Definition

في اللغة البحرية، "aport" تعني جهة يسار السفينة (جانب الميناء) عندما تواجه مقدمة السفينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم فقط في السياقات البحرية وليس في البر. هو مصطلح تقني وغير متداول يومياً. عكسه "astarboard" (جهة اليمين). شائع في أوامر الملاحة مثل "hard aport" (انحرف بشدة لليسار).

Examples

The captain ordered, "Turn aport at once!"

أمر القبطان: "انعطفوا **يسار السفينة** فوراً!"

The lifeboats are stored aport on the ship.

قوارب النجاة مخزنة **على يسار السفينة**.

There is a green light aport and a red light astarboard.

يوجد ضوء أخضر **على يسار السفينة** وضوء أحمر على اليمين.

If you look aport, you'll see the coastline coming up.

إذا نظرت **جهة يسار السفينة** سترى الساحل يقترب.

The wind was strong aport, making the boat tilt.

كان الرياح قوية **على يسار السفينة** مما جعل القارب يميل.

“Bring the ropes aport,” shouted the first mate as they prepared to dock.

"احضروا الحبال **على يسار السفينة**!" صرخ الضابط الأول أثناء الاستعداد للرسو.