"apoplectic" in Bengali

• অত্যন্ত রুষ্ট
• মেজাজ হারানো (অতিরিক্ত রাগে)

Definition

এটি এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যে অত্যধিক রাগে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে। পুরাতন কালে এটি স্ট্রোক-এ আক্রান্ত হওয়া বোঝাত, কিন্তু এখন খুব বেশি রেগে যাওয়াকেই বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। সাধারণত 'apoplectic with' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। রোজকার কথোপকথনে কম ব্যবহৃত। চালু বাংলা কথায় ‘ভীষণ রেগে যাওয়া’ বা ‘রেগে আগুন হওয়া’ও ব্যবহার করা যায়।

Examples

He was apoplectic when he heard the news.

খবরটি শুনে তিনি **অত্যন্ত রুষ্ট** হয়ে উঠেছিলেন।

The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.

শ্রেণিকক্ষে এমন কারচুপি দেখে শিক্ষক **মেজাজ হারিয়ে ফেলেন**।

My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.

আমি রাতের খাবারে দেরি করলে আমার বাবা **অত্যন্ত রুষ্ট** হয়ে যান।

She went apoplectic when she realized her keys were missing.

চাবি খুঁজে না পেয়ে সে **অত্যন্ত রুষ্ট** হয়ে ওঠে।

Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.

**অত্যন্ত রুষ্ট** হয়ো না—এটা তো শুধু একটা ভুল।

The manager was so apoplectic he could barely speak.

ম্যানেজার এতটা **অত্যন্ত রুষ্ট** ছিলেন যে তিনি ভালো করে কথাই বলতে পারেননি।