"aphasia" in Arabic

• حبسة (فقدان النطق نتيجة إصابة دماغية)

Definition

الحبسة هي حالة طبية يعاني فيها الشخص من صعوبة في التحدث أو الفهم أو القراءة أو الكتابة بسبب تلف في الدماغ، وغالباً ما يحدث ذلك بعد السكتة الدماغية أو إصابة في الرأس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الطبية أو المهنية. تشير تحديدًا لفقدان القدرة على الكلام وليس للارتباك العام. من التعابير الشائعة: 'يعاني من حبسة'، 'تم تشخيصه بالحبسة'. لا تخلط بينها وبين 'عسر التلفظ' (مشكلة لغوية أقل حدة) أو 'الحبسة الحركية' (صعوبة في الحركة).

Examples

After his stroke, he developed aphasia and could not speak clearly.

بعد السكتة الدماغية، أصيب بـ**حبسة** ولم يستطع الكلام بوضوح.

Aphasia makes it hard for people to understand what others say.

تجعل **الحبسة** من الصعب على الأشخاص فهم ما يقوله الآخرون.

The doctor explained that her speech problems were caused by aphasia.

شرح الطبيب أن مشاكلها في الكلام سببها **الحبسة**.

Since his accident, communicating with him has been hard because of his aphasia.

منذ الحادث، أصبح التواصل معه صعبًا بسبب **الحبسة**.

Therapy has helped some people improve their aphasia over time.

ساعدت جلسات العلاج بعض الأشخاص على تحسين **الحبسة** مع الوقت.

You wouldn’t know he has aphasia just by looking at him, but conversations are tough.

لن تعرف أنه يعاني من **حبسة** بمجرد النظر إليه، لكن الحديث معه صعب.