"apathy" in Spanish
Definition
La apatía es la falta de interés, entusiasmo o preocupación por algo. Describe el sentimiento de no importar o no responder emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o semiformal, especialmente en temas emocionales, políticos o sociales ('apatía política'). Es común encontrar la frase 'una sensación de apatía', 'mostrar apatía', o 'vencer la apatía'. No es igual a 'indiferencia', que es más neutral; ambas hablan de no interesarse.
Examples
His apathy surprised everyone at the meeting.
Su **apatía** sorprendió a todos en la reunión.
Apathy can make it hard to get things done.
La **apatía** puede dificultar que se hagan las cosas.
She showed apathy toward the team's loss.
Ella mostró **apatía** ante la derrota del equipo.
There's a lot of apathy about voting these days.
Hoy en día hay mucha **apatía** respecto a votar.
I can't get past this feeling of apathy lately.
Últimamente no puedo superar esta sensación de **apatía**.
The movie's ending was met with total apathy from the audience.
El final de la película fue recibido con total **apatía** por el público.