"anyone's guess" in Vietnamese
Definition
Điều gì đó hoàn toàn không ai có thể biết trước hoặc chắc chắn, rất khó dự đoán.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường thấy trong giao tiếp thân mật khi nói về điều hoàn toàn không đoán trước được, nhất là về tương lai và sự kiện chưa rõ ràng. Không dùng cho các trò chơi đoán chữ.
Examples
When the train will arrive is anyone's guess.
Khi tàu đến là **không ai biết** cả.
It's anyone's guess how many people will come.
Có bao nhiêu người đến thì **không ai đoán được**.
The real reason is still anyone's guess.
Lý do thực sự vẫn **không ai biết**.
How this will turn out is anyone's guess.
Kết quả sẽ ra sao thì **không ai đoán được**.
When prices will go down again is anyone's guess.
Khi nào giá giảm lại thì **không ai biết được**.
Where he went last night is still anyone's guess.
Anh ấy đã đi đâu tối qua thì đến giờ vẫn **không ai biết**.